js9905com金沙网站

好书推荐二十七《生命中不能承受之轻》

2012-09-05 09:04:00 来源:js9905com金沙网站原创 阅读量:45898


 
 
    《生命中不能承受之轻》是全世界公认受欢迎的畅销书之一,也是捷克小说家米兰·昆德拉,最受欢迎并获得好评最多的作品。
    本书描述了1968年苏联入侵捷克时期,民主改革的气息演变成专横压榨之风潮,普通常识分子命运多舛的复杂故事。作品剖示隐密的无情,探讨爱的真谛,涵盖了男女之爱、朋友之爱、祖国之爱。在任何欲望之下,每个人对于各类型的爱皆有自由抉择的权利,自应负起诚恳执著的义务。人生责任是一个沉重的负担,却也是最真切实在的,摆脱了负担,人变得比大地还年轻,以真而非,一切将变得毫无意义。
    本书自作家韩少功1985年以《生命中不能承受之轻》为名译成中文后,在我国影响巨大,书名成为经常被套用的流行词组。不过,在重译中,书名被改成《不能承受的生命之轻》。译者许钧说:“两个书名看起来差不多,其实传递的意思不太一样,原书名‘生命中’的范围太广,是一个总的概念,包括了死亡在内的一切东西,这么庞杂的内容很难在一本书中谈清楚;新书名中的‘生命’单指生命本身,多出许多的哲学意味。”
 
 
图电中心
韩昱



扫一扫分享本页

分享


XML 地图 | Sitemap 地图